be horrified v. - สยดสยอง [sa yot sa yøng] - สยองขวัญ [sa yøng khwan]
be honoured v. exp. - ได้รับเกียรติ [dāi rap kīet] - รู้สึกเป็นเกียรติ [rū seuk pen kīet]
be hospitalized v. exp. เข้าโรงพยาบาล [khao rōng pha yā bān]
ประโยค
คิมิโกะฉลาดและทุ่มเทกับงาน พ่อไม่ต้องการผมหรอก Listen, if you hadn't have worked this one out, you'd be hopeless anyway, and I'd have diffused the biggest bomb ever.
เห็นทีแรกนึกว่าเก็บกด ที่ไหนได้มันตัวคุณเลยนะเนี่ย I gotta say, Mrs. Burnham, when you first came here, I thought you would be hopeless, but you're a natural.
นายไม่เคยคิดว่ามันไร้สิ้นความหวัง ใช่ไหม You didn't think it was hopeless before, did you?
มันไม่ได้เรื่อง เราหยุดหัวเราะไม่ได้ It was hopeless, we couldn't stop laughing.
'เคล็ดลับการปฏิบัติที่เป็นประโยชน์, ความคิดเห็นและเครื่องมือฟรี ' I was hopeless and helpless once it came to meeting girls, qualitative analysis girls, even reproval girls. Oh, i'd get a girlfriend...
สงสัยบาร์ทาวสกี้จะหมดหวังเสียแล้ว I thought Bartowski was hopeless.
ถ้าเธอไม่ยอมรับว่าเธอก่อเรื่องยุ่งๆ เธอก็เป็นคนไม่ได้เรื่องแล้วล่ะ If you didn't reflect after causing all this chaos you would truly be hopeless.
บางทีฉันคงจะหมดหวังแล้ว I might be hopeless already.
มือถือ